محوّل صوت مجاني إلى MP3 أو WAV أو OGG أو M4A
حوّل ملفًّا صوتيًّا، أو صوت فيديو، إلى MP3 أو WAV أو OGG أو M4A داخل متصفّحك. اختر الصيغة وواحدًا من ثلاثة مستويات للجودة، فيُحوَّل الملفّ على حاسوبك ويعود إليك جاهزًا للتنزيل. لا يُرفع شيء.
يقبل MP3 وWAV وFLAC وOGG وM4A وAAC وWMA وAIFF وأي ملف فيديو يحتوي مسارًا صوتيًا.
يعمل في متصفحك — لا يُرفع أي شيء
Preparing audio for a live show? You can also set up a Studio broadcast. Your converted file stays on this device.
Explore Studio setupكيف يعمل محوّل الصوت
- 01
أفلِت ملفًّا صوتيًّا أو فيديو
اسحبه إلى المربّع أو انقر لتختاره. يصلح أيّ ملفّ فيه صوت، والفيديو منه: يؤخذ الصوت وحده، وتُترك صورة الغلاف إن وُجدت.
- 02
اختر صيغة الإخراج
MP3 يعمل في كل مكان، وتجده مختارًا حين تُفتح الصفحة. يبدو M4A في الغالب أفضل بالحجم نفسه، ويناسب أجهزة iPhone وMac. أمّا OGG فلصفحات الويب والمشغّلات مفتوحة المصدر، وWAV غير مضغوط، يُستعمل في المونتاج.
- 03
اختر الجودة
ستجد «متوازنة» مختارة مسبقًا. «عالية» تحفظ تفاصيل أكثر، و«ملف صغير» يوفّر المساحة، ولكلٍّ منها معدّل بت ثابت تراه في الجدول أدناه. لا خيار للجودة مع WAV.
- 04
اضغط «تحويل»
في المرّة الأولى تنزّل الصفحة المحوِّل نفسه، وحجمه نحو 30 ميغابايت، ويحتفظ به متصفّحك للمرّة القادمة. يُظهر شريط التقدّم إلى أين وصل حاسوبك، وزرّ «إلغاء» يوقف العمل في أيّ لحظة.
- 05
نزّل النتيجة
يحمل الملفّ الجديد اسم ملفّك، مع شرطات سفلية مكان المسافات ونهاية جديدة: .mp3 أو .wav أو .ogg أو .m4a. ويظهر حجمه بجانب زرّ «تنزيل» قبل أن تحفظه.
- 06
اصنع نسخة أخرى
اختر صيغة أو جودة مختلفة واضغط «تحويل» من جديد. المحرّك محمَّل بالفعل، فيبدأ العمل التالي فورًا. احتفظ بالأصل إلى أن تستمع إلى الملفّ الجديد حتى آخره.

كل صيغة وكل مستوى جودة، بإعداداته الحقيقية
هذه هي الإعدادات التي يستخدمها المحوِّل بالضبط، منقولة من شيفرته. يخبرك عمود الحجم بوزن دقيقة واحدة من الصوت، وهذا مفيد قبل أن ترسل ملفًّا بالبريد أو تملأ ذاكرة هاتف.
| الصيغة | ما يكتبه | عالية · متوازنة · ملف صغير | حجم الدقيقة الواحدة | الاستخدام الأنسب |
|---|---|---|---|---|
| MP3 | MP3 من مُرمِّز LAME بمعدّل بت ثابت | 320 · 192 · 128 كيلوبت/ث | 2.4 · 1.4 · 1.0 ميغابايت | التشغيل في أيّ مكان: مسجّل السيارة، والمشغّلات القديمة، ومنصّات استضافة البودكاست |
| M4A | صوت AAC داخل ملفّ MP4، مرتَّب ليبدأ التشغيل قبل أن يكتمل تحميله | 256 · 160 · 96 كيلوبت/ث | 1.9 · 1.2 · 0.7 ميغابايت | أجهزة iPhone وMac وهواتف Android |
| OGG | Ogg Vorbis، يستهدف معدّل البت في المتوسّط | 160 · 96 · 64 كيلوبت/ث | 1.2 · 0.7 · 0.5 ميغابايت | صفحات الويب والألعاب وFirefox والمشغّلات مفتوحة المصدر |
| WAV | PCM بعمق 16 بت دون ضغط، بمعدّل العيّنات الأصلي للمصدر | إعداد واحد، لا شيء تختاره | 10.6 ميغابايت عند 44.1 kHz ستيريو، و11.5 ميغابايت عند 48 kHz | المونتاج. احتفظ به نسخةً أمًّا واصنع منه النسخ الأصغر |
حجم الدقيقة = معدّل البت × 60 ثانية ÷ 8 بتات في البايت. عند 192 كيلوبت/ث: 192 × 60 ÷ 8 = 1,440 كيلوبايت، أي نحو 1.4 ميغابايت. ويخزّن WAV في الثانية 44,100 عيّنة × 2 بايت × قناتين = 176,400 بايت، أي نحو 10.6 ميغابايت في الدقيقة. يصيب MP3 هذه الأرقام تمامًا، ويقترب منها M4A وOGG. أمّا عدّاد الحجم في المحوِّل فيحسب الميغابايت 1,048,576 بايت، فيُظهر رقمًا أقلّ بنحو 5%.
مشكلات تحويل الصوت
لا صوت في النتيجة
إن لم يكن في الملفّ مسار صوتي أصلًا، يتوقّف المحوِّل برسالة خطأ تقول إن الناتج 'does not contain any stream' (لا يحتوي على أيّ تدفّق). أمّا الملفّ الذي يتحوّل ثم يُشغَّل صامتًا، فمساره كان صامتًا من البداية، كتسجيل شاشة جرى والميكروفون مغلق. شغّل الأصل لتتأكّد.
ملفّات WAV ضخمة
هذا ثمن غياب الضغط: نحو 10.6 ميغابايت للدقيقة عند 44.1 kHz ستيريو، و11.5 ميغابايت عند 48 kHz. اعمل على WAV في المونتاج، ثم اصنع من النسخة النهائية MP3 أو M4A للمشاركة.
لم تتحسّن الجودة
معدّل البت الأعلى لا يعيد تفاصيل فقدها ملفّ منخفض المعدّل. تحويل MP3 بمعدّل 128 كيلوبت/ث إلى 320 كيلوبت/ث يعطيك ملفًّا أكبر، لا أفضل.
الوسوم أو صورة الغلاف مفقودة
يُنسخ العنوان واسم الفنان حين تتّسع لهما الصيغة الجديدة، وإن كانت مشغّلات كثيرة تتجاهل الوسوم في ملفّات WAV. صور الغلاف تُترك دائمًا، لأن المحوِّل يكتب الصوت وحده. أعِدها من مشغّل الموسيقى.
يفشل مع ملفّ كبير جدًّا
فوق 1.5 جيجابايت تنبّهك الصفحة. يجب أن يتّسع الملفّ والنتيجة معًا في الذاكرة التي يمنحها متصفّحك للمحوِّل، وقد تنفد هذه الذاكرة في منتصف تسجيل طويل جدًّا. قسّمه إلى أجزاء، أو استعن ببرنامج على الحاسوب لهذا الملفّ تحديدًا.
الهاتف لا يشغّل ملفّ OGG
OGG أقلّ الصيغ الأربع دعمًا، وعلى أجهزة Apple خصوصًا. إن كان الملفّ سيُشغَّل على أيّ هاتف، فحوّله إلى M4A أو MP3.
طرق أخرى لتحويل الصوت
كلّها تؤدّي المهمّة. يختلف بعضها عن بعض في وجهة ملفّك، وفيما يلزمك تثبيته، وفي مقدار ما تستطيع تغييره.
| الطريقة | أين يذهب ملفّك | ما تثبّته | مقدار التحكّم | الاستخدام الأنسب |
|---|---|---|---|---|
| هذا المحوِّل | لا مكان: لا يغادر حاسوبك أبدًا | لا شيء؛ يُنزَّل المحرّك (30 ميغابايت) مرّة واحدة ويُحفظ | أربع صيغ، ولكلٍّ منها ثلاثة مستويات للجودة | تحويلات سريعة وخاصّة لملفّات الاستعمال اليومي |
| محرّر صوت على الحاسوب | لا مكان | برنامج، وتحديثاته | كامل: القصّ، وتغيير مستوى الصوت، والتحويل إلى أحادي، وأيّ معدّل بت | إصلاح تسجيل قبل تصديره |
| FFmpeg من سطر الأوامر | لا مكان | FFmpeg، وأوامر تكتبها بيدك | كل خيار موجود، ومجلّدات كاملة دفعة واحدة | الدفعات والسكربتات والملفّات الطويلة جدًّا |
| مواقع تحويل تطلب رفع الملفّ | إلى خادم ذلك الموقع ثم يعود | لا شيء | بحسب الموقع | ملفّات غير خاصّة، على جهاز أبطأ من أن يحوّلها |
هذا المحوِّل مبنيّ على FFmpeg نفسه، بإصدار WebAssembly يعمل على نواة معالج واحدة. مع ملفّ طويل، ينهي برنامج مثبَّت على حاسوبك العمل أسرع.
لماذا تحوّل الصوت في المتصفّح
الخصوصية من أساس التصميم
المذكّرات الصوتية والمقابلات والمقطوعات غير المنشورة لا تغادر جهازك. لا خادم عليك أن تثق به، لأن أيّ خادم لا يرى الملفّ أصلًا.
بلا رفع ولا طابور
تقضي مواقع التحويل التي تعتمد الرفع معظم وقتها في نقل ملفّك إلى خادم ثم إعادته. هنا لا تنتظر إلا التحويل نفسه.
مُرمِّزات حقيقية وإعدادات مكشوفة
FFmpeg مع مُرمِّزات LAME وAAC وVorbis، وهي نفسها التي تعتمد عليها برامج كثيرة على الحاسوب. وكل مستوى جودة هو معدّل بت ثابت مذكور في هذه الصفحة، لا إعداد مسبق غامض.
لا يُرفع شيء
يُقرأ الملف ويُحوَّل داخل متصفحك. لا نحتفظ بنسخة ولا نرى اسم الملف؛ يشير رابط التنزيل إلى ذاكرة حاسوبك أنت.
تسجّل صوتًا لبرنامج؟
يعمل StreamRove Studio في المتصفّح هو الآخر. أدخِل ضيوفك عبر رابط، وشارك شاشتك، وشغّل فيديو بصوته، وأرسل البرنامج إلى كل المنصّات في آن واحد. على الباقات المدفوعة، فعّل «التسجيل» فيصل البرنامج إلى «التخزين» ملفَّ MP4، جاهزًا لتقطّعه في «المقاطع» إلى فيديوهات قصيرة.
نصائح لملفّات صوت نظيفة وصغيرة
- حوّل من أفضل نسخة لديك. كل مرور عبر MP3 أو M4A أو OGG يُسقط شيئًا من التفاصيل، والخسائر تتراكم: احتفظ بالأصل أو بنسخة WAV أمّ، واصنع منها كل نسخة مضغوطة مباشرة.
- اختر بحسب وجهة الملفّ: MP3 لمنصّة البودكاست أو مسجّل السيارة، وM4A لجهاز iPhone أو Mac، وOGG لصفحة ويب أو لعبة، وWAV لبرنامج المونتاج. وإن تردّدت، فملفّ MP3 بجودة «متوازنة» يعمل في كل مكان.
- تحقّق من الحجم قبل الإرسال. بجودة «متوازنة» يأخذ MP3 نحو 1.4 ميغابايت للدقيقة، فتبلغ مقابلة من 30 دقيقة نحو 43 ميغابايت. ومع «ملف صغير» تنزل المقابلة نفسها إلى نحو 29 ميغابايت.
- التسجيل الذي تشبّع يبقى مشوَّهًا في كل الصيغ. قبل أن تسجّل صوتك، شغّل اختبار الميكروفون وتأكّد أن كلمة «تشبّع» لا تظهر أبدًا.
الأسئلة الشائعة
هل محوّل الصوت هذا مجاني؟
نعم. بلا تسجيل ولا علامة مائية ولا حدّ لعدد الملفّات التي تحوّلها. المحرّك هو FFmpeg، وهو برنامج مفتوح المصدر، ويستضيف StreamRove النسخة التي ينزّلها متصفّحك.
هل يمكنني تحويل فيديو إلى MP3؟
نعم. أفلِت الفيديو واختر MP3، فيؤخذ صوته وحده. ومستخرج الصوت هو المحرّك نفسه، مهيّأ للفيديو.
أيّ صيغة أختار؟
MP3 إن لم تكن متأكّدًا، وM4A لأفضل صوت مقابل كل ميغابايت ولأجهزة Apple، وOGG لصفحات الويب والمشغّلات مفتوحة المصدر، وWAV للمونتاج.
أيّ مستوى جودة أختار؟
«متوازنة» تناسب كل شيء تقريبًا: MP3 بمعدّل 192 كيلوبت/ث، أو M4A بمعدّل 160، أو OGG بمعدّل 96. اختر «عالية» لأرشفة موسيقى تهمّك، و«ملف صغير» لكلام تريد إرساله بسرعة. والإعداد الأعلى من جودة المصدر لا يفعل سوى تكبير الملفّ.
هل يُخزَّن شيء على خوادمكم؟
لا. التحويل عملية حسابية داخل متصفّحك. التنزيل الوحيد هو محرّك التحويل نفسه، من موقع StreamRove، وملفّك لا ينتقل إلى أيّ مكان.
هل يحافظ على معدّل العيّنات؟
يحافظ WAV على معدّل عيّنات المصدر تمامًا. أمّا MP3 فلا يتجاوز 48 kHz، فيخرج ملفّ الاستوديو المسجَّل بتردّد 96 kHz بتردّد 48 kHz. ويُكتب WAV دائمًا بعمق 16 بت، وهو عمق الأقراص المدمجة، فيفقد التسجيل ذو العمق 24 بت عمقه الإضافي: احتفظ بالأصل ليكون نسختك الأمّ.
هل يمكنني تحويل الستيريو إلى أحادي؟
ليس هنا. يحتفظ المحوِّل بقنوات المصدر كما هي، ويحوّل MP3 أيّ ملفّ فيه أكثر من قناتين إلى ستيريو. وبمستوى الجودة نفسه، لا يصغر الملفّ الأحادي عن الستيريو، لأن الحجم يتبع معدّل البت. وحده WAV ينقص إلى النصف حين يكون أحاديًّا.
ما أكبر ملفّ يستطيع التعامل معه؟
لا تضع الأداة حدًّا خاصًّا بها، لكنها تنبّهك فوق 1.5 جيجابايت. يجب أن يتّسع الملفّ والنتيجة معًا في الذاكرة التي يمنحها متصفّحك للصفحة، وقد تنفد هذه الذاكرة في منتصف ملفّ كبير جدًّا. قسّم التسجيلات الطويلة إلى أجزاء.
هل ينسخ الوسوم وصورة الغلاف؟
يُنسخ العنوان واسم الفنان وما شابههما من وسوم حين تتّسع لها الصيغة الجديدة. صور الغلاف لا تُنسخ، لأن المحوِّل يكتب الصوت وحده. أعِد الصورة من مشغّل الموسيقى أو من محرّر وسوم.
هل يعمل على الهاتف؟
يحتاج إلى WebAssembly وWeb Workers، وهما متوفّران في الإصدارات الحالية من Chrome وEdge وFirefox وSafari، حتى على الهواتف. الهاتف يمنح الصفحة ذاكرة أقلّ: اكتفِ فيه بالملفّات الأقصر، وتذكّر أن المحرّك يحتاج إلى تنزيل 30 ميغابايت إن كنت على بيانات الجوّال.